کتاب حاضر که توسط ویلیام هنری گیتس معروف به بیل گیتس بنیان‌گذار ماکروسافت نوشته شده است، اگرچه از سوی یک فرد متخصص نوشته نشده، اما زوایای ویژه و جالبی را از دو سه سال اخیر در تجربه اپیدمی کرونا به نمایش گذاشته است و چشم‌اندازهای قابل توجهی را برای پیشگیری از پاندمی‌های بعدی ارائه داده است. به دلیل اهمیت و جذابیت این اثر، ترجمه فارسی آن به قلم ساده و روان دکتر حمید سوری استاد اپیدمیولوژی دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی به فاصله دو سه هفته پس از انتشار کتاب اصلی در آمریکا آغاز شد. این کتاب قطعا برای طیف وسیعی از افراد در تخصص‌های مختلف و به ویژه دانشجویان، دانش‌آموختگان و متخصصان و شاغلان رشته‌های علوم پزشکی؛ همچنین تمامی مدیران و مسئولانی که درگیر اپیدمی کرونا بودند،…جذاب و مفید خواهد بود. ترجمه و انتشار این کتاب با حمایت مادی و معنوی قرارگاه عملیاتی ستاد مقابله با کرونا و پژوهشکده مطالعات فناوری ریاست جمهوری صورت گرفته است.